Profesjonalne tłumaczenia przysięgłe i ustne – precyzyjne, terminowe i przejrzyste usługi, gwarantujące najwyższą jakość i dokładność tłumaczeń względem oryginału.
Oferuję profesjonalne tłumaczenia przysięgłe i ustne dokumentów urzędowych oraz usługę tłumaczenia online. Moje tłumaczenia zapewniają pełną moc prawną, konkurencyjne ceny oraz indywidualne podejście do każdego klienta. Tłumacz przysięgły języka angielskiego Warszawa| Marki, Radzymin, Zielonka, Ząbki, Kobyłka, Wołomin.
Nazywam się Magdalena Kowalczyk i jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego, wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/26/2018. Oferuję kompleksowe usługi tłumaczeniowe, w tym tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione) dokumentów urzędowych oraz tłumaczenia ustne.
Od ponad 8 lat prowadzę biuro tłumaczeń w Markach, świadcząc usługi tłumaczeń poświadczonych (przysięgłych) na terenie Warszawy i okolic: Marki, Radzymin, Zielonka, Ząbki, Kobyłka, Wołomin, Nieporęt.
Jestem absolwentką University of Greenwich w Wielkiej Brytanii. Posiadam dyplom DPSI (Diploma in Public Service Interpreting – English Law) i jestem członkiem brytyjskiego Chartered Institute of Linguists oraz Związku Zawodowego Tłumaczy Przysięgłych
Ukończyłam również kurs z zakresu nauczania języka angielskiego Cambridge English CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults), a ponieważ angielski jest moją pasją, na co dzień jestem także lektorem języka angielskiego.
Zakres usług:
- Tłumaczenia przysięgłe: Tłumaczenia poświadczone dokumentów urzędowych i formalnych, m.in. aktów stanu cywilnego, dyplomów, świadectw, umów, wyroków sądowych, zgód na wyjazd dziecka za granicę oraz innych dokumentów wymagających mocy prawnej.
- Tłumaczenia ustne: Tłumaczenia podczas spotkań w kancelariach notarialnych, sądach, Urzędach Stanu Cywilnego oraz podczas ceremonii ślubnych i innych czynności urzędowych. Dlaczego warto wybrać moje usługi?
- Dokładność i zgodność z oryginałem: Każde tłumaczenie przysięgłe jest wykonane z najwyższą starannością, zgodnie z obowiązującymi przepisami i wymogami formalnymi.
- Szybka realizacja: Zapewniam terminowe wykonanie zleceń, także w trybie pilnym.
- Przejrzyste warunki współpracy: Na bieżąco informuję o postępie prac oraz kosztach tłumaczenia – bez ukrytych opłat.
- Konkurencyjne ceny: Oferuję profesjonalne tłumaczenia przysięgłe języka angielskiego w rozsądnej i uczciwej cenie.
- Zachowanie integralności dokumentu: Tłumaczenie wiernie odzwierciedla układ, formatowanie i treść dokumentu oryginalnego.
Dlaczego warto wybrać moje usługi?
Cennik
Tłumaczenie poświadczone na j. polski | od 55 zł |
|---|---|
Tłumaczenie poświadczone na j. angielski | od 55 zł |
* Stawki podane są za 1 stronę przetłumaczonego tekstu, składającą się z 1125 znaków ze spacjami.
*Do ceny nie jest doliczany VAT.
*Każdy tekst podlega indywidualnej wycenie, proszę wiec o przesłanie skanu lub zdjęcia dokumentu do bezpłatnej wyceny na adres: magdalena.tlumaczenia@gmail.com
Wykonywanie zawodu tłumaczenia przysięgłego reguluje Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z 25 listopada 2004 roku.
Kontakt
MK Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego
Marki, Radzymin, Zielonka, Ząbki, Kobyłka, Wołomin
Magdalena Kowalczyk
ul. Źródlana 22/2, 05-270 Marki